Mi amigo, el inglés

Si dedico una canción en mensaje clave para que naaaaadie en el mundo "excepto esa persona especial" a la que se la dedico lo entienda, lo hago en inglés.

Si quiero decirle algo a alguien en medio de una reunión de modo que sólo ese alguien entienda mi mensaje esotérico, le digo una frase de alguna película de esas en que "la fotografía, la fotografía"... en inglés.

Si escribo una carta, posteo en un blog, hago de corresponsal para una página web, tengo un poemario del cual "nadie sabe apreciar su valor literario", quiero expresar mi bajón ante cualquier situación sonando lo menos deprimente posible, quiero destacar mi intelecto por sobre las cabezas del vulgo, etcétera, etcétera... uso el inglés.

Si soy emo, uso el español... cuando me canso o no tengo otros emos a mi alrededor que hablen "tan excelentemente bien como yo" el inglés.

Si quiero una beca en otro país, escribo una carta y la traduzco, si quiero un postgrado, traduzco, si quiero acceder a ciertas clases optativas en una carrera universitaria o peor aún, si quiero continuar mi carrera universitaria, si quiero pactar para un buen trabajo (además de todo lo que tengo que saber y las "buenas relaciones" que tengo que tener(...)), necesito el ingles.

¡Pero vamos, si el ingles es fácil! Y te sirve para vivir... cualquier mortal sabe inglés, pero el que te crean te cuesta lo que te cobren en un curso...

¡Pero vaaaamos, si el inglés es fácil! Dependiendo de lo que quieras hacer, hay distintos tipos de inglés técnico con distinta jerga técnica...

¡Pero vaaaaaaaaaaaaaaaaaaamos, si el inglés es fácil! Uno de los últimos estudios concluye que "para saber ingles gringo saólo necesitas dominar dos cosas: apuntar y gruñir". Todo un arte, eso del deletreo (spelling, por sus siglas en inglés).

Volviendo a mi tema, y con toda honestidad, si tengo que hacer todas las cosas que dije anteriormente, prefiero el dialecto español ecuatoriano (mi bienamada lengua nativa). Porque es más fácil, porque no me exige pensar en ponerle una estructura lexicográfica y semántica nueva a mis emociones, y porque me permite jugar bien y ser honesto a la vez. Sinvergüenza de pasar por inculto, yo open la window para que la mosca flái por el eskái, y si tú mueres primero, I promise you. Se siente mucho rreeco y espanta el intelectualismo prosaico.

Comentarios

Chopán ha dicho que…
me encantó lo de los emos XD
DragonSlayerTati ha dicho que…
si quieres que no te entiendan (las Linas) hapablapa epen ipidipiopomapa depe lapa pepe

Entradas populares